认真

你给我认真听好了啊

You'd better listen carefully to me.

— Lost in Thailand (2012)

请大家认真检查一次，再把考卷交上来。

Please check your papers carefully one more time before handing them in.

我从明天开始就会认真减的

I’ll start taking my diet seriously tomorrow.

— 你的名字。 (2016)

主教大人会认真听你说话。

The bishop will listen carefully to what you have to say.

— 八部半 (1963)

给我认真看着

Pay close attention.

— 伊莲娜 (2011)

我怀疑，大多数人根本不读《十万册书》——至少不会认真读。

I suspect most people don’t read *A Hundred Thousand Books* at all—or at least not seriously.

你要认真参与游戏

You need to take the game seriously.

— 趣味游戏 (1997)

我们认真做吧

Let’s take this seriously and do it properly.

— 杀人回忆 (2003)

我是认真问你，真的

I'm asking you seriously, I really am.

— 少林足球 (2001)

你应该认真考虑在这里工作的事。

You should seriously consider working here.

我跟她说那更要认真念书啊

I told her, “Then you need to study even harder.”

— 无爱可诉 (2017)

曼尼，你没在认真听我说

Manny, you’re not really listening to me.

— 罗拉快跑 (1998)

完全认真

Absolutely serious.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

你不可能认真吧？

You can't be serious, can you?

— 梦幻之地 (1989)

他问，语气一点也不认真。

He asked, in a tone that was anything but serious.

认真一点!

Be more serious!

— 爱乐之城 (2016)

这是思想的功夫，要认真

This is about training your mind, so take it seriously.

— 美丽人生 (1997)

才开始真的认真做

I’ve only just started taking it seriously.

— A Sun (2019)

也许这回我读得认真了些，也许读得仔细了些。

Maybe I read it more attentively this time, or perhaps more carefully.

你得认真一点那我倒认识一个脸上有刺青的男人可以介绍给你认识

You need to be more serious. In that case, I know a man with a tattoo on his face whom I can introduce you to.

— 爱乐之城 (2016)